En 1934, los habitantes de Inishmaan se enteran de que el director de Hollywood Robert Flaherty visitará la isla vecina para filmar su documental Man of Aran. Nadie está más emocionado que Cripple Billy, un chico desamparado cuya principal ocupación ha sido contemplar vacas y anhelar a una chica que no quiere nada con él. Billy está decidido a cruzar el mar y audicionar para el Yank. A medida que las noticias de su audacia se extienden por su comunidad hambrienta de rumores, The Cripple of Inishmaan se convierte en un retrato despiadado de un mundo tan cómicamente estrecho y mezquino que la esperanza es una afrenta a su orden. Con esta obra sombría pero divertidísima, Martin McDonagh cumple la promesa de su galardonada The Beauty Queen of Leenane al tiempo que confirma su lugar en una tradición que se extiende desde Synge hasta O'Casey y Brendan Behan.