En 'Lost in Translation', Nicole Mones nos presenta a Alice Mannegan, una traductora estadounidense que busca refugio en Beijing. Huyendo de su pasado y de la sombra de su padre, Alice se sumerge en la cultura china, encontrando un nuevo propósito al unirse a una expedición arqueológica en busca del Hombre de Pekín. En este viaje, conoce al profesor Lin Shiyang, con quien establece una conexión profunda, sanando viejas heridas y descubriendo un amor inesperado. Esta novela explora temas de amor, identidad y la búsqueda de uno mismo en un entorno extranjero, todo ello enmarcado en el fascinante contexto de la historia y la cultura china.