Literatura inglesa: problemas y técnicas en la traducción e interpretación de sus textos de segunda mano