L'arte di esitare

Sinopsis de L'arte di esitare

«L'arte di esitare. Dodici discorsi sulla traduzione» es la colección de discursos editada por Stefano Arduini e Ilide Carmignani, en tapa blanda.

Doce traductores italianos reflexionan sobre el oficio de traducir a partir de anécdotas y entresijos profesionales. El libro, con Daniel Pennac como invitado, aborda la traducción como mediación entre el caos de Babel y un orden compartido, y presenta a los traductores como guardianes de la biodiversidad lingüística.

Publicado por Marcos y Marcos en 2019. Texto en italiano, 189 páginas; prólogo de Ernesto Ferrero y epílogo de Ilide Carmignani.

Para traductores, estudiantes de traducción y lectores interesados en la mediación entre lenguas y en el trabajo invisible del traductor.