En 'Et si on dansait?', Erik Orsenna continúa las aventuras gramaticales de Jeanne y su hermano Tom. Jeanne, ahora con dieciséis años, dirige un negocio ilícito redactando tareas para los estudiantes de la isla. A medida que su clientela se expande al mundo político, se da cuenta de la importancia de la puntuación. Con la ayuda de Tom, aprende los fundamentos de la música y el ritmo para perfeccionar sus discursos. La novela explora cómo la puntuación y el ritmo pueden dar sentido y emoción tanto a los textos como a la vida misma. Publicado por Le Livre de Poche en 2010, este libro de bolsillo tiene 120 páginas y está escrito en francés.