Damp Squid: The English Language Laid Bare

Sinopsis de Damp Squid: The English Language Laid Bare

«Damp Squid» es el ensayo sobre la lengua inglesa de Jeremy Butterfield, publicado por Oxford University Press en tapa blanda (179 páginas, en inglés).

A partir del Oxford English Corpus, la mayor base de datos textuales del inglés, Butterfield analiza el origen del vocabulario, la evolución de los significados y el uso real del idioma. El libro explica cómo los lexicógrafos deciden qué palabras incluir en los diccionarios y por qué tendemos a usar el lenguaje en bloques, con ejemplos como «quintessentially American» o «quintessentially British».

La obra describe el método de James Murray al compilar el Oxford English Dictionary en el siglo XIX y lo contrasta con el análisis computacional actual del Oxford Corpus, que contiene más de dos mil millones de palabras.

Recomendado para lectores interesados en la etimología, el funcionamiento de los diccionarios y las curiosidades del inglés contemporáneo.