A Textbook of Translation

Sinopsis de A Textbook of Translation

Este libro es un manual de traducción para estudiantes de inglés y extranjeros que trabajan solos o en cursos de grado y postgrado. Cubre el análisis de un texto, el proceso de traducción, las funciones del lenguaje, las categorías de texto y los tipos de texto. También explora los métodos de traducción, la unidad de traducción y el análisis del discurso, la traducción literal y otros procedimientos de traducción, así como la traducción y la cultura. Se examina el uso del análisis componencial en la traducción, la aplicación de la gramática de casos a la traducción y la traducción de neologismos. Además, se abordan la traducción técnica, la traducción de literatura seria y declaraciones autorizadas, los libros de referencia y sus usos, la crítica de la traducción y consejos de revisión para exámenes y plazos de entrega.