Una hoja en la tormenta

Lin Yutang

Lin Yutang en pinyin: Lín Yǔtāng, en chino: 林語堂 fue un escritor, pensador, traductor y lexicógrafo chino. Fue célebre por ser pionero de un estilo de prosa humorística en la literatura china moderna y por servir de puente cultural entre China y Occidente, sobre todo con Mi país y mi pueblo (1935) y sus traducciones al inglés de clásicos chinos. Como lingüista, compiló una serie de libros de texto de inglés como segunda lengua para estudiantes chinos en la década de 1930 y posteriormente publicó un diccionario inglés-chino en la década de 1970. Como inventor, diseñó una máquina de escribir china, que fue patentada en Estados Unidos en 1952, aunque nunca se produjo en masa. Entre 1940 y 1973, Lin recibió seis nominaciones al Premio Nobel de Literatura.