Sinopsis de Un poulain en danger

En el centro ecuestre de Pin Creux, Carole, Steph y Lisa están muy emocionadas porque el club ha sido reconocido oficialmente. Sin embargo, la alegría se ve empañada cuando Verónica, por su incompetencia, deja escapar a un pequeño caballo. La vida del poulain está en peligro, y Carole, Steph y Lisa se embarcan en una búsqueda para salvarlo.