Sinopsis de Inventari de la pols

En el Portugal de los años oscuros de la dictadura, un grupo de artistas se exilió para buscar aires más libres. Uno de ellos fue el polifacético René Bértholo, quien fascinó a Joana Bértholo hasta el punto de inspirarla a escribir. La autora reconoce que una vida receptora y difusora de múltiples impulsos en constante relación con otras vidas artísticas no puede ser resumida en una cronología de hechos vitales. Explicar la estela de una vida irracional es tan difícil como explicar, inventariar, el polvo. Por ello, la autora ha construido un artefacto de estructura heterogénea: 18 cuentos titulados como las 18 pistas del disco Um argentino no deserto, el único que grabó el artista —de música electrónica generada por un sintetizador—, cada uno sobre un aspecto relacionado con su vida u obra y seguido de una sugerente evocación artística. El resultado es una obra fragmentada, fluida y llena de intersecciones que ofrece una visión global de un creador, un grupo artístico y una época concreta de la historia de Portugal. Inventari de la pols es y no es una biografía de un artista: es un libro que desborda los límites del realismo y una propuesta brillante de riesgo y de imaginación literarios. Y es la primera obra traducida al catalán de Joana Bértholo, consolidada autora de las letras portuguesas.