El lenguaje de las matemáticas en sus aplicaciones de segunda mano