Mi Ucrania

Descripción

La historia de Ucrania contada a través de una apasionante saga familiar, que recuerda el impacto de Unorthodox, Todo está iluminado o La octava vida «Me dejó sin respiración. Una de las mejores autobiografías del año». —R. Tomaszewska, Virago (Reino Unido) En 2014, Vika regresa a su Ucrania natal para investigar un misterio familiar: cómo murió su tío tatarabuelo Nikodim en la década de 1930 y por qué su historia sigue siendo tabú casi un siglo después. Desentrañar viejas incógnitas resulta complicado, pero nunca habría previsto que la resistencia más fuerte la encontraría en su abuela Valentina, que le prohíbe remover el pasado. No en vano Ucrania es «tierra de sangre», como sus vecinas Polonia, Bielorrusia, Rusia y los países bálticos: en el área de Poltava, donde residió la familia, el KGB desapareció hace ya mucho, pero su antiguo cuartel general todavía aterroriza a los lugareños. Mientras el país se sumerge en un nuevo conflicto con Rusia tras la anexión de Crimea, el lector acompaña a Vika entre los temidos archivos del KGB en busca de la verdad sobre el pasado del país y sobre Nikodim, incluso a riesgo de un enfrentamiento directo con su familia. Entre el memoir y la novela detectivesca, esta obra conjuga su enorme carga emocional con un lúcido análisis de la historia. Al tiempo que Victoria Belim terminaba esta novela sobre una Ucrania que intentaba hacer las paces con su pasado y florecer, su tierra se enfrentaba de nuevo al dolor de otra cruel guerra. ENGLISH DESCRIPTION The history of Ukraine told through a fascinating family saga, reminiscent of Unorthodox, Everything Is Illuminated, and The Eighth Life. “It left me breathless. One of the best autobiographies of the year.” —R. Tomaszewska, Virago (United Kingdom) In 2014, Vika returns to her native Ukraine to investigate a family mystery: how her great-great-uncle Nikodim died back in the nineteen thirties and why his story is still taboo almost a century later. Unraveling old riddles is complicated, but she never would have foreseen that the greatest resistance would come from her grandmother Valentina, who forbids her to stir the past. Not in vain Ukraine is “the land of blood,” just as the neighboring Poland, Belarus, Russia, and the Baltic countries. In the region of Poltava, where the family resided, the KGB disappeared long ago, but the former headquarters still terrorizes the locals. While the country plunges into a new conflict with Russia after the annexation of Crimea, the reader follows Vika through the feared KGB archives in search of the truth about the country’s past and about Nikodim, even risking a direct confrontation with her family. Half memoir, half detective story, this novel combines an enormous emotional charge with clear historical analysis. At the time Victoria Belim was finishing this novel about a Ukraine attempting to make peace with its past and flourish, her land was facing yet again the pain of another cruel war.